Nem hiszem, hogy akadna erre „hivatalos” fordítás, de minek is kellene?
Önkéntesügynökségek Szövetségi Munkaközössége. Más kérdés, hogy mi az az önkéntesügynökség? A Wikipediaban ez áll róla: „Ihre bekannteste Aufgabe ist es, Menschen zu beraten, die sich engagieren möchten, und diese an passende Vereine bzw. Einrichtungen zu vermitteln.” El nem tudom képzelni, hogy akár csak hasonló is létezne nálunk. Szóljatok ha tévedek …

A fogalom nem ismeretlen. Egy példa, már az új időkből:
„A washingtoni „önkéntesügynökség” ajánlólistáján 23 tárgykör szerepel. A jelentkezők a gyermekvédelemtől a kórházi kisegítésen át a nők jogvédelméig a legváltozatosabb társadalmi munkalehetőségek közül választhatnak.”
https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Nepszabadsag_1991_04/?que...

(Az e.V. pedig eingetragener Verein.)