Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wank-Nick-Regelung
Polish translation:
układ ograniczania przechyłów bocznych i wzdłużnych
Added to glossary by
Janusz Kaminski
Dec 11, 2012 19:18
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Latvia
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to Polish, and 4 more.
Wank-Nick-Regelung
German to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Tłumaczę warunki zamówienia na autobusy nie z niemieckiego, ale pojawia się w moim tekście zwrot "wank-nick", którą znalazłem tylko po niemiecku. Za pewne chodzi o system opisany na tej stronie:
http://tinyurl.com/c4wm4ul
Czy mowa tutaj o układzie regulacji przechyłu?
http://tinyurl.com/c4wm4ul
Czy mowa tutaj o układzie regulacji przechyłu?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | układ ograniczania przechyłów bocznych i wzdłużnych |
Crannmer
|
Proposed translations
53 mins
Crannmer
Specializes in field
Selected
układ ograniczania przechyłów bocznych i wzdłużnych
układ ograniczania przechyłów bocznych i wzdłużnych
Zadaniem takiego układu nie jest regulacja (utrzymywanie zadanego przechyłu), lecz minimalizacja przechyłów występujących podczas jazdy po łuku lub podczas hamowania.
Zadaniem takiego układu nie jest regulacja (utrzymywanie zadanego przechyłu), lecz minimalizacja przechyłów występujących podczas jazdy po łuku lub podczas hamowania.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...