Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i quantitativi di sostanze caratteristiche del riso
Dutch translation:
het aantal kenmerkende voedingsstoffen van rijst
Added to glossary by
Anthony Michils
Jan 31, 2005 13:04
19 yrs ago
Italian term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
i quantitativi di sostanze caratteristiche del riso
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
rijst
Ligt het aan mij (te veel rijst op te korte tijd kunnen de hersenen schaden, me dunkt...) dat ik hier geen aanvaardbare vertaling voor vind ?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | het aantal kenmerkende voedingsstoffen van rijst |
tartuca (X)
|
| 2 +1 | de hoeveelheid van de samenstellende onderdelen van rijst |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
de hoeveelheid van de samenstellende onderdelen van rijst
Wel moeilijk zonder een béétje meer context...
Misschien kan (en mag) immers ook gewoon:
de samenstelling van rijst
Misschien kan (en mag) immers ook gewoon:
de samenstelling van rijst
Something went wrong...