Glossary entry (derived from question below)
Oct 1, 2012 18:09
11 yrs ago
Italian term
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
contempla
Italian to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
In een beschrijving van een kunstwerk:
Base iconografica privilegiata: la città di Breda contempla un coefficiente storico ed iconografico segnato dal quadro di Velázquez e dalle lotte di religione.
Ik weet niet hoe ik contempla in deze context moet vertalen..
Grazie in anticipo!!
Base iconografica privilegiata: la città di Breda contempla un coefficiente storico ed iconografico segnato dal quadro di Velázquez e dalle lotte di religione.
Ik weet niet hoe ik contempla in deze context moet vertalen..
Grazie in anticipo!!
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
bezit
een mogelijkheid
ik dacht ook gewoon aan 'heeft'
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-01 18:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
'is rijk aan'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-10-06 18:20:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij bedankt en ook Esther en Missie!
ik dacht ook gewoon aan 'heeft'
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-01 18:22:01 GMT)
--------------------------------------------------
'is rijk aan'
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2012-10-06 18:20:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Jij bedankt en ook Esther en Missie!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...