pri|va|tì|sta
agg., s.m. e f.
CO
1a che, chi studia in una scuola privata: studiare da, come p.
1b che, chi sostiene un esame senza aver frequentato un corso ufficiale di preparazione: candidato p.
2 TS dir., studioso, esperto di diritto privato

Secondo me, si tratta (nel tuo caso) della definizione 1b; quello che in Belgio viene definito "Vrije student", ovvero lo studente che non frequenta corsi ufficiali per sostenere un determinato esame.
Il problema è che non so bene se in Olanda si dice lo stesso "Vrije student", ho trovato pochi riscontri...