Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carico unitario
Dutch translation:
stukgoedlading
Added to glossary by
Joris Bogaert
Dec 1, 2005 17:34
18 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
carichi unitari
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gru
Context: Hanboek kraan (torenkraan)
Tekst: La gru é adatta al sollevamento di carichi unitari, dotati di appositi mezzi di aggancio.
Ik begrijp wel wat ze bedoelen met "carichi unitari" (monolithisch materiaal, monostructurele vracht - dus geen vracht die uit meerdere componenten bestaat), maar ik zoek daar een mooi en passend woord voor.
Tekst: La gru é adatta al sollevamento di carichi unitari, dotati di appositi mezzi di aggancio.
Ik begrijp wel wat ze bedoelen met "carichi unitari" (monolithisch materiaal, monostructurele vracht - dus geen vracht die uit meerdere componenten bestaat), maar ik zoek daar een mooi en passend woord voor.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | stukgoedlading |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
1 hr
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
stukgoedlading
STUKGOEDLADING:
lading bestaande uit stukgoederen
antoniem: bulklading, stortlading
Volgens Van Dale.
lading bestaande uit stukgoederen
antoniem: bulklading, stortlading
Volgens Van Dale.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prima! Bedankt Sherefedin!"
Discussion