Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CODONE, SOTTOCODONE
Dutch translation:
undertray
Nov 15, 2007 18:50
16 yrs ago
Italian term
Faatje
CODONE, SOTTOCODONE
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
MOTOR
Ik ben op zoek naar de termen CODONE, SOTTOCODONE. Zijn onderdelen van een motor. Het gaat om de achterkant van de motor. Ik hoop dat iemand mij kan helpen! Alvast heel erg bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | undertray |
Maaike van Vlijmen
|
| 4 +1 | achterkuip |
Jan VERHEYDEN
|
Change log
Nov 16, 2007 08:11: Joris Bogaert changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
14 mins
Maaike van Vlijmen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Certo!
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
undertray
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je!! (sorry voor de late reactie maar het lukte me de afgelopen dagen niet om punten te geven...)"
+1
11 hrs
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
13
achterkuip
Codone is het deel van de motor waaronder zich de knaldemper bevindt, en meestal bevat het ook het achterlicht / stoplicht / richtingaanwijzers.
Je kan achterstuk of achterkuip gebruiken.
Zie: www.2dehands.be/moto/motor_access/kuipen/ - 32k
Je kan achterstuk of achterkuip gebruiken.
Zie: www.2dehands.be/moto/motor_access/kuipen/ - 32k
Something went wrong...