Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Maestri d’Ascia e Calafati
Dutch translation:
Gilde van de scheepstimmerlieden
Added to glossary by
anejin
Jul 5, 2008 13:18
15 yrs ago
Italian term
Maestri d’Ascia e Calafati
Italian to Dutch
Other
History
Maestri d’Ascia e Calafati: Questa sezione raccoglie qualche centinaio di cimeli legati all’attività specifica delle maestranze dei vari cantieri navali in legno della vecchia darsena
Meesters van ?
Ik zie het niet, help Sigune
Meesters van ?
Ik zie het niet, help Sigune
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | Gilde van de scheepstimmerlieden |
anejin
|
Change log
Jul 6, 2008 11:34: anejin Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Gilde van de scheepstimmerlieden
maestro d’ascia = carpentiere navale specializzato nella lavorazione degli scafi in legno
scheepsromp [Garzanti]
calafato = operaio specializzato nel ristoppare le commessure delle navi e spalmare la pece sulle tavole perché non vi penetri l’acqua»
scheepsromp [Garzanti]
calafato = operaio specializzato nel ristoppare le commessure delle navi e spalmare la pece sulle tavole perché non vi penetri l’acqua»
Example sentence:
Scheepstimmerman, verantwoordelijk voor de romp, pompen en ander houtwerk [http://vocopvarenden.nationaalarchief.nl/UitlegFunctie.aspx]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Something went wrong...