Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tempo per tempo vigente
Dutch translation:
die op dat (gegeven) moment van kracht is
Added to glossary by
Magda Talamini
Oct 17, 2005 16:16
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
cora leek (X)
tempo per tempo vigente
Italian to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Deze term wordt in het contract gebruikt bij een verwijzing naar verdere informatie
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | die op dat gegeven moment van kracht is |
Magda Talamini
|
Proposed translations
+4
27 mins
Selected
die op dat gegeven moment van kracht is
Ik had al zo'n vermoeden maar het wordt bevestigd door de Engelse vertaling gevonden op proz http://www.proz.com/kudoz/1037963 - legislation in force at the time. Ik weet niet of het Nederlands helemaal klopt, maar het is iig in die betekenis.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Magda, dank je. Ook dank aan allen die hun 'agree' gaven!"
Something went wrong...