Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
spese successive
Dutch translation:
nakosten
Added to glossary by
Roberto Dagnino
Apr 9, 2010 11:27
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
spese successive
Italian to Dutch
Law/Patents
Law (general)
dagvaarding
"XX ha notificato a XXX il pagamento della somma di euro X, oltre interessi e spese successive"
Ik stond me af te vragen waar die 'successive' nu precies naar verwijst. Gewoon 'overige kosten'?
Bedankt!
Ik stond me af te vragen waar die 'successive' nu precies naar verwijst. Gewoon 'overige kosten'?
Bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | nakosten |
G. A. Dekker
|
| 4 +1 | overige kosten |
Debby Nieberg
|
Proposed translations
+2
48 mins
G. A. Dekker
Luxembourg
Luxembourg
Native in Dutch
Specializes in field
Luxembourg
Rem tene verba sequentur
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, French to Dutch, Polish to Dutch
Related KudoZ points
:
72
Selected
nakosten
Waarschijnlijk bedoelen ze de nakosten (na de uitspraak vallende kosten, zoals kosten van betekening van een vonnis aan de tegenpartij, kosten van executie e.d.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
10 mins
Debby Nieberg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Italian, English & French into Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
20
overige kosten
Ja, dit zijn 'overige kosten' (letterlijk: 'verdere kosten')
Something went wrong...