Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
blocchetto di derivazione
Dutch translation:
verdeelblok
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Mar 3, 2008 11:07
16 yrs ago
Italian term
blocchetto
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Aprire i due rubinetti posti sul fianco del blocchetto che porta l’elettrovalvola"
Blokje mi sembra troppo generico, ma cos'é questo blocchetto? Si tratta di un mescolatore, e stanno descrivendo come usare la pompa di emergenza.
Grazie dell'aiuto
Francesca
Blokje mi sembra troppo generico, ma cos'é questo blocchetto? Si tratta di un mescolatore, e stanno descrivendo come usare la pompa di emergenza.
Grazie dell'aiuto
Francesca
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | (meng)blok |
Jan VERHEYDEN
|
Change log
Mar 4, 2008 13:20: Jan VERHEYDEN changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/796753">Francesca Sampieri's</a> old entry - "blocchetto di derivazione"" to ""verdeelblok""
Proposed translations
4 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
Selected
(meng)blok
Se avessi avuto più info avrei potuto indicarti qualche link utile...
ma credo che (meng)blok van benissimo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-03 15:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
allora è meglio 'verdeelblok'
vedi: www.habru.nl/externe_links/habru_vaczak_folder.pdf
ma credo che (meng)blok van benissimo.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-03 15:37:28 GMT)
--------------------------------------------------
allora è meglio 'verdeelblok'
vedi: www.habru.nl/externe_links/habru_vaczak_folder.pdf
Note from asker:
| Grazie Jan, il testo da poche informazioni quindi non ho molti altri dettagli, ma sono riucita a trovare questo: http://www.eoitecne.it/pdf/categorie/Pompe.pdf Si tratta di un "bloccheto di derivazione", ci puo' stare con mengblok? |
| grazie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...