Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2008 11:05
16 yrs ago
Italian term
scontrino
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dashboardkastje
come si chiama lo scontrino di una serratura??
Aprire lo sportello (1 - Fig. 1) del cassettino portaoggetti lato passeggero per poter accedere alla sede dello scontrino (2);
GIA
ciao
Kira
Aprire lo sportello (1 - Fig. 1) del cassettino portaoggetti lato passeggero per poter accedere alla sede dello scontrino (2);
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | slotplaat(je) |
Joris Bogaert
|
| 5 | pal |
Jan VERHEYDEN
|
Proposed translations
+1
2 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
slotplaat(je)
Slotplaatje...
Note from asker:
| ik zat zelf ook erder aan plaatje dan pal te denken...... ehm..... wat nu? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Joris.
ciao
Kira"
2 mins
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch , Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
143
pal
zie Van Dale
Something went wrong...