Italian to French Medical Medical (general) commissione medica

Servizio di Medicina Legale e delle Assicurazioni Sociali
COMMISSIONE MEDICA
PER L'ACCERTAMENTO DELLO STATO DI INVALIDITÀ CIVILE

DATI ANAGRAFICO-AMMINISTRATIVI
(nome paziente + indirizzo + nascita + , codice fiscale + ..... )
Tipo commissione INVALIDITÀ CIVILE
Data seduta ........./2010 Data domanda ........./2006
Pratica 13679/2010
[...]
GIUDIZIO DIAGNOSTICO DELLA COMMISSIONE
Anamnesi P.G.: H1234/2009 - Data visita: 15/04/2009 - HG -

traduzione:
Anamnèse P.G. : H1234/2009

++++++

DUBBIO:
Quale senso ha " P.G. " qui in ITALIANO e dunque a cosa corrisponderebbe in FRANCESE?
Patologia generale (Pathologie générale) = ?
Pratica generale (Dossier général) = ?
altro?

però mi sembra strano che una patologia abbia un N° tipo codice con l'anno.... (no?)
e poi una patologia dovrebbe non essere "generale" ma "particolare"
è per questo che avevo più pensato a "pratica generale" (però anche lì "generale" è strano come senso in un contesto così, perché se una pratica ha un codice è "particolare" (si riferisce ad una persona precisa e cosa precisa, penso che non si fa una "pratica in modo generale").

Inoltre nel paragrafo prima è GIA INDICATO IL N° DELLA PRATICA DEL PAZIENTE (come si vede qui sopra nel testo che ho riportato)

Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto
(purtroppo URGENTE adesso entro le ore 16)