Italian to German Law/Patents Law (general) ricorso

Il provvedimento richiesto è volto, in primo luogo, ad ottenere un ordine a carico di XXX di desistere dalla prosecuzione dell’arresto della nave a .................., consentendone, così la liberazione e la ripresa dell’ordinario esercizio, nonché l’inibizione di procedere ad ulteriori iniziative cautelari o esecutive a carico delle navi della Società, per tutto il periodo in cui questa si trovi sotto la protezione della normativa concorsuale italiana.

kann man das hier mit "zulasten der Schiffe" übersetzen?
Vorsichts- oder Vollstreckungsmaßnahmen im Zusammenhang mit den Schiffen?

DANKE!