Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
selettore predisposizione
Portuguese translation:
selector de regulação
Added to glossary by
Lúcia Leitão
May 17, 2009 16:51
15 yrs ago
Italian term
Portugal
Traduzir sem trair!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
selettore predisposizione
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Gerador de água quente
"Selletore predisposizione Remoto-Locale"
"Predisposizione" aqui poderá ser traduzido por "configuração/pré-configuração"?
Aparece muitas vezes o termo "predisposição" mas não gosto dessa tradução.
Obrigada desde já
"Predisposizione" aqui poderá ser traduzido por "configuração/pré-configuração"?
Aparece muitas vezes o termo "predisposição" mas não gosto dessa tradução.
Obrigada desde já
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | selector de regulação |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
12 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
selector de regulação
predisposizione tb. pode ser regulação
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Teresa"
Something went wrong...