Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
partita I.V.A.
Romanian translation:
Cod TVA
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Jun 26, 2005 09:46
18 yrs ago
19 viewers *
Italian term
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
partita I.V.A.
Italian to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Contabilitate
della ditta/società …………con sede legale nel comune di ..... via .....n..... codice fiscale .....partita I.V.A ……………telefono ....
partita I.V.A > VAT number (in glosar KudoZ)
"cont bancar in care se varsa TVA"????
partita I.V.A > VAT number (in glosar KudoZ)
"cont bancar in care se varsa TVA"????
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | Cod TVA |
Diana Ionescu
|
Proposed translations
+2
21 mins
Diana Ionescu
Romania
Romania
Works in field
Romania
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cod TVA
Este un numar (cod) atribuit de fisc contribuabililor supusi platii TVA-ului (Zanichelli).
Peer comment(s):
| neutral |
Elvira Stoianov
: momentan VAT ID se foloseste doar in tarile UE, din cate stiu
10 hrs
|
|
Este adevarat ca la noi inca nu exista echivalentul a VAT Number (ca in tarile UE si Statele Unite), ci numai codul fiscal, dar o contabila mi-a spus ca este corecta traducerea "cod TVA"
|
|
| agree |
mihaela maricescu
: este un cod tva, folosit exact la fel ca si codul fiscal al unei societati din romania. serveste la plata impozitelor. desi italienii au si eu un cf cod fiscal ... dar acesta este folosit ca si cnp-ul romanesc (pt. identificarea persoanelor).
21 hrs
|
| agree |
princessdi
1010 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult Diana & tuturor celorlalti!"
Discussion