Nov 8, 2016 09:21
7 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
Turto apžiūros aktas
Lithuanian to English
Other
Real Estate
Koks būtų "Turto apžiūros aktas" vertimas?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Property inspection report/inspection and check-in report |
Rita Vaicekonyte
|
Proposed translations
+1
17 mins
Rita Vaicekonyte
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
&
English
Lithuania
Pharma-Law-Medicine-Marketing
Native in: Lithuanian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian, Italian to English, and 6 more.
Property inspection report/inspection and check-in report
"Aktas" tokiuose dokumentuose nevartojamas, bent jau UK. Rašoma report. Jei nuomojamasi, yra privaloma inspekcija, kurios metu trečia šalis atlieka patalpų apžiūrą pagal esamą inventoriaus sąrašą, arba tokį sudaro tos inspekcijos metu ir dar tuo pačiu atlieka check-in procedūras. Nuomai pasibaigus pagal tą inventory and check-in atliekamas/surašomas check-out report.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-11-08 09:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Jei tik pardavimui, bus Property Inspection Report.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2016-11-08 09:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
Jei tik pardavimui, bus Property Inspection Report.
Discussion