Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
overgangsplate
English translation:
transition slab
Added to glossary by
Katarzyna Lewandowska, PhD
May 14, 2015 16:56
9 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
overgangsplate
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
bridges
"Vegoverbygg
*** Spesiell beskrivelse ***
a) Gjelder kulvertdekke/vegoverbygg, inklusiv voute i
overgang mellom tak og vegg.
Gjelder også konsoller for
overgangsplater.
Gjelder også overgangsplater."
*** Spesiell beskrivelse ***
a) Gjelder kulvertdekke/vegoverbygg, inklusiv voute i
overgang mellom tak og vegg.
Gjelder også konsoller for
overgangsplater.
Gjelder også overgangsplater."
Proposed translations
(English)
5 | transition slab | Sean Martin (X) |
3 | transition plate | tihomir |
Proposed translations
3 days 19 hrs
Selected
transition slab
The reference is in relation to culverts/portals for road projects. The suggestion provided by tihomir is not correct. The text relating to the transition from roof ceiling to roof, refers to the haunch (voute). The transition slab is not related to this.
A transition slab is generally a reinforced concrete slab used where a road 'transitions' from being constructed on top of a concrete structure to being constructed on fill to mitigate any negative effects from settlement in the fill. This is an SVV requirement where fill exceeds 3m.
A transition slab is generally a reinforced concrete slab used where a road 'transitions' from being constructed on top of a concrete structure to being constructed on fill to mitigate any negative effects from settlement in the fill. This is an SVV requirement where fill exceeds 3m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
transition plate
alternatively "transition sheets". Something that covers the transition area between the walls and the ceiling, as suggested by the context.
Reference:
http://www.alibaba.com/product-detail/Sales-Promotion--aluminium-steel-transition_60166347199.html
Discussion
look at the pictures in this link:
https://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0LEVxBG8...