Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
adres stałego miejsca prowadzenia działalności
English translation:
principal place of business
Added to glossary by
Jarosław Napierała
Jul 16, 2009 12:15
14 yrs ago
20 viewers *
Polish term
adres stałego miejsca prowadzenia działalności
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Z umowy brokerskiej:
W razie niemożliwości dostarczenia pisma wypowiadającego Stronie umowy, wypowiedzenie uznaje się za dokonane z chwilą otrzymania przez Stronę wypowiadającą pokwitowania z urzędu pocztowego, z którego wynika, że adresat nie podjął pisma wypowiadającego. W takim przypadku pismo wypowiadające powinno być wysłane na adres siedziby Strony umowy lub adres stałego miejsca prowadzenia działalności w Polsce.
W razie niemożliwości dostarczenia pisma wypowiadającego Stronie umowy, wypowiedzenie uznaje się za dokonane z chwilą otrzymania przez Stronę wypowiadającą pokwitowania z urzędu pocztowego, z którego wynika, że adresat nie podjął pisma wypowiadającego. W takim przypadku pismo wypowiadające powinno być wysłane na adres siedziby Strony umowy lub adres stałego miejsca prowadzenia działalności w Polsce.
Proposed translations
(English)
4 +1 | principal place of business | Jarosław Napierała |
Change log
Jul 18, 2009 16:34: Jarosław Napierała changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1039702">Karol Waniek's</a> old entry - "adres stałego miejsca prowadzenia działalności"" to ""principal place of business""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
principal place of business
tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...