Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
złamanie kości pokrywy czaszki
English translation:
calvarial fracture
Added to glossary by
Polangmar
Feb 5, 2011 13:59
13 yrs ago
35 viewers *
Polish term
złamanie kości pokrywy czaszki
Polish to English
Medical
Medical (general)
anatomia
wymieniony uraz
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | calvarial fracture |
Polangmar
|
Change log
Feb 12, 2011 18:12: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/966599">qubalek's</a> old entry - "złamanie kości pokrywy czaszki"" to ""calvarial fracture""
Proposed translations
+1
1 day 12 hrs
Selected
calvarial fracture
Podaję najkrótsze tłumaczenie. Pokrywa czaszki to inaczej sklepienie czaszki, czyli calvaria, cranial vault, skull cap - termin pytania można więc przetłumaczyć na wiele sposobów.
...sklepienia (pokrywy) czaszki...
http://tinyurl.com/67x6vxm
The calvaria (or calva, skullcap, plural calvariae) is the upper part of the cranium and surrounds the cranial cavity containing the brain. It is formed by the following bones:
http://en.wikipedia.org/wiki/Calvaria_(skull)
Sklepienie czaszki (łac. calvaria) - w anatomii kręgowców, poza bezżuchwowcami i rybami chrzęstnoszkieletowymi, górna część mózgoczaszki.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka
Skull radiographs remain an especially invaluable means by which to evaluate any infant or child suspected of having a calvarial fracture.
http://tinyurl.com/5rsth7n
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-02-07 02:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Miał być ten odnośnik: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sklepienie_czaszki
...sklepienia (pokrywy) czaszki...
http://tinyurl.com/67x6vxm
The calvaria (or calva, skullcap, plural calvariae) is the upper part of the cranium and surrounds the cranial cavity containing the brain. It is formed by the following bones:
http://en.wikipedia.org/wiki/Calvaria_(skull)
Sklepienie czaszki (łac. calvaria) - w anatomii kręgowców, poza bezżuchwowcami i rybami chrzęstnoszkieletowymi, górna część mózgoczaszki.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Czaszka
Skull radiographs remain an especially invaluable means by which to evaluate any infant or child suspected of having a calvarial fracture.
http://tinyurl.com/5rsth7n
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2011-02-07 02:52:23 GMT)
--------------------------------------------------
Miał być ten odnośnik: http://pl.wikipedia.org/wiki/Sklepienie_czaszki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion