Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
(skutki) czasowe
English translation:
delay/speedup
Added to glossary by
LilBridge
Jul 28, 2009 08:28
14 yrs ago
Polish term
(skutki) czasowe
Polish to English
Bus/Financial
Other
pytanie o tę sama nieszczęsną notatkę:
rubryka
skutki zdarzenia:
w ludziach
w mieniu
czasowe
rubryka
skutki zdarzenia:
w ludziach
w mieniu
czasowe
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | delay/speedup |
Katarzyna Musiał
|
Proposed translations
+1
26 mins
Katarzyna Musiał
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Accurate, punctual, professional...
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
delay/speedup
Tak bym napisała - moim zdaniem chodzi o to, czy zdarzenie doprowadzi do opóźnienia robót, czy ich przyspieszenia.
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2009-07-28 09:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Z poprzedniego pytania (dotyczacego notatki ze zdarzenia) wnioskuję, że moje "speedup" jest zbędne, bo po tym "zdarzeniu" może być tylko opóźnienie...
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2009-07-28 09:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
Z poprzedniego pytania (dotyczacego notatki ze zdarzenia) wnioskuję, że moje "speedup" jest zbędne, bo po tym "zdarzeniu" może być tylko opóźnienie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuję"
Discussion