Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ilosc waleczkowan
German translation:
Anzahl der Ausrollversuche
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Apr 25, 2005 11:53
19 yrs ago
Polish term
Germany
ilosc waleczkowan
Polish to German
Tech/Engineering
Geology
parametr z karty otworu geologicznego, dot. odwiertow
Proposed translations
(German)
| 4 | Anzahl der Ausrollversuche |
Tomasz Cholewa
|
| 3 | Anzahl der Rollproben |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
18 hrs
Tomasz Cholewa
Native in Polish
Specializes in field
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Anzahl der Ausrollversuche
Jedn± z metod badañ gruntu jest rozwa³kowywanie go na wa³eczki (o ¶r ok. 3 mm)- to za Leksykonem gruntoznawstwa.
Poni¿ej link na potwierdzenie niemieckiej nazwy.
Poni¿ej link na potwierdzenie niemieckiej nazwy.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje Wam obu:)"
1 hr
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish , German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Anzahl der Rollproben
aber versuche das noch im Net zu verifizieren; Dein Begrif ist mit nicht ganz klar; Proben an sich oder Teil-Proben d.h. Rollen der Boden/Grund-Proben;
Discussion
A potem w karcie otworu geologicznego w tabelce, bez wyjasnien, - "ilosc waleczkowan"