Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vara criminal de Lisboa
French translation:
jurisdiction criminelle de Lisbonne
Added to glossary by
Ivana de Sousa Santos
May 14, 2004 11:47
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
vara criminal de Lisboa
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Autoridade judiciária que emitiu o mandado: Varas criminais de Lisboa
vara = jurisdição? Não tenho bem a certeza. E em francês poderá ser traduzido por "juridiction"? Ou há outro termo?
Obrigada desde já.
vara = jurisdição? Não tenho bem a certeza. E em francês poderá ser traduzido por "juridiction"? Ou há outro termo?
Obrigada desde já.
Proposed translations
(French)
| 4 | jurisdiction criminelle de Lisbonne |
Henrique Magalhaes
|
| 5 | Cour d'Assises de Lisbonne |
cadusp
|
Proposed translations
3 days 1 hr
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
jurisdiction criminelle de Lisbonne
Ça me paraît raisonnable...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada aos dois colegas pela ajuda. Um bem haja. Ivana"
3 days 19 hrs
Cour d'Assises de Lisbonne
A jurisdição que trata do crime em França é a Cour d'Assises
Something went wrong...