Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
operador de moldes e modelos
German translation:
Formen- und Modellbauer
Added to glossary by
ahartje
Feb 25, 2010 09:19
14 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
operador de moldes e modelos
Portuguese to German
Other
Other
O primeiro outorgante obriga-se a proporcionar ao segundo, que o aceita, uma acção de formação profissional na especialidade de Operador de Moldes e Modelos.
Proposed translations
(German)
| 4 | Formen- und Modellbauer |
ahartje
|
| 3 | Anlagenbediener im Formenbau |
Marcus König
|
Change log
Feb 26, 2010 11:42: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "operador de moldes e modelos"" to ""Formen- und Modellbauer""
Proposed translations
6 hrs
Selected
Formen- und Modellbauer
"Gerade Formen- und Modellbauer haben oft das Problem, ... 2008 hat Bikar rund 5000 Tonnen dieses Materials an Werkzeug-, Formen- und Modellbauer geliefert. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-25 15:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Für Formen- und Modellbauer ist hochmolekulares Silikonharz heute ein ... Vor allem im Formen- und Modellbau spielen Silikon-Werkstoffe heute eine ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-02-25 15:33:44 GMT)
--------------------------------------------------
Für Formen- und Modellbauer ist hochmolekulares Silikonharz heute ein ... Vor allem im Formen- und Modellbau spielen Silikon-Werkstoffe heute eine ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke."
2 hrs
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Germany
International Construction & Energy
Native in: German , Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Anlagenbediener im Formenbau
... ihn als professionellen und im Formenbau spezialisierten Anlagenbediener auszubilden. (ggf. Formen- und Modellbau)
So verstehe ich es.
Gruss,
Marcus
OPERADOR/A. OPERADOR/A DE MOLDES. DE MOLDES ... Executar as primeiras formas e os primeiros moldes a partir dos modelos de ...
www.catalogo.anq.gov.pt/.../v1_Operador de Moldes-Cerâmica....
So verstehe ich es.
Gruss,
Marcus
OPERADOR/A. OPERADOR/A DE MOLDES. DE MOLDES ... Executar as primeiras formas e os primeiros moldes a partir dos modelos de ...
www.catalogo.anq.gov.pt/.../v1_Operador de Moldes-Cerâmica....
Something went wrong...