Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
seis meses de treinamento como aluna de doutorado visitante
Italian translation:
Sei mesi di tirocinio/Pratica/Formazione come studente di dottorato visitatore
Added to glossary by
Diana Salama
Apr 3, 2011 02:02
13 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
seis meses de treinamento como aluna de doutorado visitante
Portuguese to Italian
Other
Education / Pedagogy
Carta de Aceitação de Alunno no Politecnico
Contexto:
Tenho o prazer de informá-la sobre a sua aceitação no Politecnico di Milano, Departamento de Ciência e Tecnologia de Ambiente e Construção, por um período de seis meses de treinamento como aluna de doutorado visitante nas nossas pesquisas sobre sustentabilidade de construções a fim de aprender sua abordagem e seus métodos (Avaliação de Ciclo de Vida).
Traduzi:
Ho il piacere di informarla della sua ammissione nel Politecnico di Milano, Dipartimento Scienza e Tecnologie dell’Ambiente Costruito, per un periodo di sei mesi di allenamento come allievo di dottorato visitante nelle nostre ricerche su sostenibilità di costruzioni affine di imparare il suo approccio e i suoi metodi (Valutazione di Ciclo di Vita).
Agradeço qualquer sugestão de mudança onde for necessário
Tenho o prazer de informá-la sobre a sua aceitação no Politecnico di Milano, Departamento de Ciência e Tecnologia de Ambiente e Construção, por um período de seis meses de treinamento como aluna de doutorado visitante nas nossas pesquisas sobre sustentabilidade de construções a fim de aprender sua abordagem e seus métodos (Avaliação de Ciclo de Vida).
Traduzi:
Ho il piacere di informarla della sua ammissione nel Politecnico di Milano, Dipartimento Scienza e Tecnologie dell’Ambiente Costruito, per un periodo di sei mesi di allenamento come allievo di dottorato visitante nelle nostre ricerche su sostenibilità di costruzioni affine di imparare il suo approccio e i suoi metodi (Valutazione di Ciclo di Vita).
Agradeço qualquer sugestão de mudança onde for necessário
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Sei mesi di tirocinio come studente di dottorato visitatore |
Valeria Pupilli
|
| 4 | sei mesi di formazione come dottorando frequentatore esterno |
Francesca Martina
|
Proposed translations
20 hrs
Valeria Pupilli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-Quality Translations into Italian
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Sei mesi di tirocinio come studente di dottorato visitatore
Ho il piacere di informarla della sua ammissione al Politecnico di Milano, Dipartimento di Scienza e Tecnologie dell’Ambiente Costruito, per un periodo di sei mesi di tirocinio/pratica come studente di dottorato visitatore nelle nostre ricerche sulla sostenibilità delle costruzioni al fine di imparare il suo approccio e i suoi metodi (Valutazione del Ciclo di Vita).
Example sentence:
Febb. 2003 - nov . 2003 Studente di dottorato visitatore presso il Laboratory for Aero and hydro Dynamics della Technical University of Delft, Olanda. Borsa di studio finanziata dall'Unione Europea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Val e Francesca, per il vostro aiuto. E dell'estensione della tua, Val. Perfetto!"
8 hrs
Francesca Martina
Native in Italian
AITI certified
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Portuguese to Italian
sei mesi di formazione come dottorando frequentatore esterno
guarda questo link, titolo IV internazionalizzazione, art.25:
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=948
http://www.unive.it/nqcontent.cfm?a_id=948
Something went wrong...