Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
xácara
Italian translation:
composizione popolare in versi
Added to glossary by
gian_paolo
Jun 3, 2004 21:40
19 yrs ago
Portuguese term
Portuguese and Spanish translations
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian
xácara
Homework / test
Portuguese to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
poetry
è il titolo di una poesia di un'autrice mozambicana quindi potrebbe essere di origine africana.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | composizione popolare in versi |
gian_paolo
|
| 4 | fattoria |
Yaba
|
| 4 | fattoria |
Yaba
|
Proposed translations
19 mins
gian_paolo
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
Portuguese term (edited):
x�cara
Selected
composizione popolare in versi
3 KudoZ points awarded for this answer.
49 days
Portuguese term (edited):
x�cara
fattoria
Piccola proprietà, di solito in campagna... in passato, in Brasile come in altri paesi lusofoni la produzione agricola veniva dalle xácaras... cioè, chi aveva una casa con un terreno intorno, piantava di tutto e forniva legumi, verdure e frutti ma anche latte a chi viveva in "città".
Attualmente, in molti posti la parola va usata per nominare quelle case in campagna dove si va a riposare la fine settimana... chi ha soldi ne ha una!
Attualmente, in molti posti la parola va usata per nominare quelle case in campagna dove si va a riposare la fine settimana... chi ha soldi ne ha una!
49 days
Portuguese term (edited):
x�cara
fattoria
Piccola proprietà, di solito in campagna... in passato, in Brasile come in altri paesi lusofoni la produzione agricola veniva dalle xácaras... cioè, chi aveva una casa con un terreno intorno, piantava di tutto e forniva legumi, verdure e frutti ma anche latte a chi viveva in "città".
Attualmente, in molti posti la parola va usata per nominare quelle case in campagna dove si va a riposare la fine settimana... chi ha soldi ne ha una!
Attualmente, in molti posti la parola va usata per nominare quelle case in campagna dove si va a riposare la fine settimana... chi ha soldi ne ha una!
Discussion