Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
cote de execuție
English translation:
manufacture/actual dimensions or sizes
Added to glossary by
Irina Lazarescu
Feb 18 09:45
3 mos ago
12 viewers *
Romanian term
cote de execuție
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
CONDIȚII DE EXECUȚIE
In cazul in care se constata nepotriviri referitoare la cotele de execuție, caracteristicile materialului tratamentele termice indicate, alte indicații tehnologice, acestea vor fi semnalate proiectantului, ...
technical parameters?
In cazul in care se constata nepotriviri referitoare la cotele de execuție, caracteristicile materialului tratamentele termice indicate, alte indicații tehnologice, acestea vor fi semnalate proiectantului, ...
technical parameters?
Proposed translations
(English)
4 | manufacture/actual dimensions sau sizes | Irina Lazarescu |
Change log
Feb 24, 2024 09:59: Irina Lazarescu Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
manufacture/actual dimensions sau sizes
Cotele de execuție sunt dimensiunile finale ale piesei obținute după prelucrări și tratamente termice (cicluri de încălzire când se dilată piesa metalică și dimensiunile sunt mai mari decât cele din planul inițial și cicluri de răcire când se contractă piesa și dimensiunile sunt mai mici). De exemplu, se poate întâmpla ca în plan piesa se aibă dimensiunea de 20,5 cm și în final după tratament termic să ajungă la 20,25 cm și să prezinte și fisuri. Există modalități de remediere, dar trebuie aduse la cunoștința proiectantul și decizia de remediere este luată de comun acord.
Dicționarul tehnic roman englez, Ed.Tehnică, propune :
dimensiune reală-actual size
Dicționarul tehnic roman englez, Ed.Tehnică, propune :
dimensiune reală-actual size
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...