Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
ISCIR
English translation:
State Inspection for Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting
Added to glossary by
Maria Barbalat
Oct 25, 2012 16:03
11 yrs ago
27 viewers *
Romanian term
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
ISCIR
Romanian to English
Other
Names (personal, company)
Some Romanian inspection, I suppose.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | State Inspection for Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting |
Maria Barbalat
|
Change log
Oct 30, 2012 08:20: Maria Barbalat Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Barbalat
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
Romanian legal translations
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: English to Romanian, Russian to Romanian, French to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
State Inspection for Control of Boilers, Pressure Vessels and Hoisting
http://www.ricostar.ro/en/certificari
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-10-25 16:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iscir.ro/
Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat
А по-русски будет примерно так:
Государственная инспекция по надзору за котлами, сосудами под давлением и подъемными устройствами
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-10-25 16:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.iscir.ro/
Inspecția de Stat pentru Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune și Instalațiilor de Ridicat
А по-русски будет примерно так:
Государственная инспекция по надзору за котлами, сосудами под давлением и подъемными устройствами
Note from asker:
| Я вижу, Вы по-русски тоже говорите. Не поскажете, как это по-русски будет звучать? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...