Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Приостановление
German translation:
Aussetzung
Added to glossary by
Сергей Лузан
Sep 19, 2003 05:30
20 yrs ago
Russian term
Приостановление
Russian to German
Law/Patents
Journalism
Закон о СМИ
в следующем котексте:Приостановление создания и использования средства массовой информации
в следующем котексте:Приостановление создания и использования средства массовой информации
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Aussetzung |
Сергей Лузан
|
| 4 +2 | vorübergehende Einstellung |
Oleksandr Artyukov
|
| 4 | vor?bergehedes/provisorisches Verbot f?r |
Mykhailo Kolaichuk
|
Change log
Jul 7, 2005 14:20: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Journalism"
Proposed translations
+3
40 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Aussetzung
oder Unterbrechung. Viel Spaß, Aklimova!
Re.: Deutsch-Russisches Juristisches Wörterbuch (mit etwa 45.000 Fachbegriffen), ISBN 5-200-00240-0
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-19 06:33:17 (GMT)
--------------------------------------------------
\"vorläufige Einstellung\" Re.: Deutsch-Russisches Juristisches Wörterbuch (mit etwa 45.000 Fachbegriffen)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 18:24:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Aklimova!
Re.: Deutsch-Russisches Juristisches Wörterbuch (mit etwa 45.000 Fachbegriffen), ISBN 5-200-00240-0
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-19 06:33:17 (GMT)
--------------------------------------------------
\"vorläufige Einstellung\" Re.: Deutsch-Russisches Juristisches Wörterbuch (mit etwa 45.000 Fachbegriffen)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-19 18:24:10 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke, Aklimova!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
21 mins
Oleksandr Artyukov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Technical Translator/Technical Writer
Native in: Russian 
Works in: English to German, Russian to German, German to Russian, and 12 more.
4 hrs
Mykhailo Kolaichuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, German to Ukrainian, and 1 more.
vor?bergehedes/provisorisches Verbot f?r
åñëè èñõîäèòü èç òîãî, ÷òî "ïðèîñòàíîâëåíèå" óñòàíîâëåíî çàêîíîì
ïðåäûäóùèå âàðèàíòû òîæå ïîääåðæèàþ, íî âûáèðàòü íàäî ïî êîíòåêñòó
ïðåäûäóùèå âàðèàíòû òîæå ïîääåðæèàþ, íî âûáèðàòü íàäî ïî êîíòåêñòó
Something went wrong...