Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
naknadno utvrđene obaveze
English translation:
subsequently determined liabilities
Added to glossary by
Mihailolja
Mar 10, 2011 12:45
13 yrs ago
2 viewers *
Serbian term
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
накн.утрђ.обав
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Financial Report
From the following context...
10. ОПЕРАТИВНИ И ОСТАЛИ ПОСЛОВНИ РАСХОДИ
Расх.накн.утрђ.обав.за повраћај по крдитима
10. ОПЕРАТИВНИ И ОСТАЛИ ПОСЛОВНИ РАСХОДИ
Расх.накн.утрђ.обав.за повраћај по крдитима
Proposed translations
(English)
| 3 | subsequently determined liabilities |
Miomira Brankovic
|
| 3 | after-incurred obligations |
Milena Nesic (X)
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Miomira Brankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Economist, 35 yrs in Econ./Finance/Law
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Serbian term (edited):
naknadno utvrđene obaveze
Selected
subsequently determined liabilities
Expenses relating to subsequently determined credit refund liabilities
This is roughly the meaning of the whole phrase, but I am not sure whether this is the correct translation.
This is roughly the meaning of the whole phrase, but I am not sure whether this is the correct translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
4 hrs
after-incurred obligations
Nisam 100% sigurna
Discussion