Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alpiste; gramilla
English translation:
canary grass; quack grass
Added to glossary by
Conchi De Salas
Oct 5, 2004 13:19
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
alpiste; gramilla
Spanish to English
Other
Botany
two weeds (?) that grow in a private garden
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | canary grass, quack grass |
Conchi De Salas
|
| 5 | birdseed; grass |
Paula Morabito
|
| 4 | birdseed, bent grass or couch grass |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Conchi De Salas
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
canary grass, quack grass
alpiste = phalaris canariensis = canary grass
gramilla = triticum repens = quack grass
Although gramilla can be used for other species and even for plain grass
gramilla = triticum repens = quack grass
Although gramilla can be used for other species and even for plain grass
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
16
birdseed, bent grass or couch grass
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-05 13:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón. Also Canary grass por alpiste.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-05 13:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón. Also Canary grass por alpiste.
50 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
birdseed; grass
Saludos
Something went wrong...