Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
peroque
inglés translation:
display hook(s)
Added to glossary by
evange tenreyro
Nov 30, 2010 13:39
13 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
Telecommunications, Legal, Business.
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
peroque
español al inglés
Mercadeo
Negocios / Comercio (general)
Contexto en el que aparece la palabra:
"Compra de activos o suministros para el departamento, compra de ganchos, talleres, flejes, peroques, etc."
Hace referencia a las funciones de un empleado. Gracias por la ayuda!
"Compra de activos o suministros para el departamento, compra de ganchos, talleres, flejes, peroques, etc."
Hace referencia a las funciones de un empleado. Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(inglés)
| 3 +1 | display hook(s) |
Frensp
|
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
display hook(s)
Given the other objects in the list, I suggest *perokes* rather than "peroques", as is "perokes y soportes":
http://www.grippo.com/search/?q=fabricante y venta de peroke...
The "bras perroquet" (literally "parrot arm") exists in French (1st reference below) and corresponds to "perokes" but I could not find a "parrot" name for these "display hooks" in English.
http://www.grippo.com/search/?q=fabricante y venta de peroke...
The "bras perroquet" (literally "parrot arm") exists in French (1st reference below) and corresponds to "perokes" but I could not find a "parrot" name for these "display hooks" in English.
Reference:
Note from asker:
| Thanks for your help, Frensp! And thanks to you too Cristina! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
revoque.
RAE: 1. m. Acción y efecto de revocar (las paredes).
2. m. Capa o mezcla de cal y arena u otro material análogo con que se revoca.