Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tablas machihembradas
English translation:
tongued and grooved boards
Added to glossary by
amj_services (X)
Jul 21, 2005 12:46
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Best on the Legal Aspects of Business
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
tablas machihembradas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
carpentry - joinery
TARIMAS
Lo primero que hay que saber es que en este caso las tablas que se colocan suelen ser machihembradas y que para ajustarlas perfectamente no basta con la presión que se pueda hacer con las manos, sino que es necesario golpearlas con algún mazo de goma.
Lo primero que hay que saber es que en este caso las tablas que se colocan suelen ser machihembradas y que para ajustarlas perfectamente no basta con la presión que se pueda hacer con las manos, sino que es necesario golpearlas con algún mazo de goma.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | tongued and grooved boards |
amj_services (X)
|
Change log
Jul 21, 2005 12:48: Ana Brassara changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Jul 21, 2005 12:55: Ana Brassara changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Jul 21, 2005 12:55: Ana Brassara changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
tongued and grooved boards
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...