Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
con buena caída
inglés translation:
falls nicely/well
Added to glossary by
beatricepeaslee
Oct 19, 2007 17:32
16 yrs ago
2 viewers *
español term
30 years translating law and finance
Native in: español 
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
con buena caída
FVA
Not for points
español al inglés
Mercadeo
Cosméticos / Belleza
"...como lo hace el pelo lacio **con buena caída**
¿Saben como se dice en inglés?
Gracias, colegaz!
claudia
¿Saben como se dice en inglés?
Gracias, colegaz!
claudia
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | that falls nicely/well |
beatricepeaslee
|
Change log
Oct 19, 2007 17:47: claudia bagnardi changed "Restriction (Pairs)" from "working" to "none" , "Restriction Fields" from "working" to "none"
Oct 22, 2007 22:00: beatricepeaslee Created KOG entry
Proposed translations
+3
(+3
from peers meeting criteria)
42 minutos
Selected
that falls nicely/well
Referring to how someone's hair falls around their shoulders. Similar to the drape of a piece of clothing.
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Bovell (meets criteria)
6 horas
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Marsha Wilkie (meets criteria)
3 días 3 horas
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Janine Libbey (meets criteria)
5 días
|
|
thanks!
|
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Discussion