Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desagio
English translation:
discount or markdown
Added to glossary by
P Forgas
Mar 5, 2002 21:40
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
desagio
Spanish to English
Bus/Financial
Economics
Economy
"CONGRESO DEBATIRÍA MODIFICACIÓN A DESAGIO TRIBUTARIO LA PRÓXIMA SEMANA"
La semana próxima el congreso debatiría el proyecto de ley sobr la modificación del desagio tributario.
Thanks!
La semana próxima el congreso debatiría el proyecto de ley sobr la modificación del desagio tributario.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | discount or markdown |
P Forgas
|
| 2 | tax challenge (or, defiance)???? |
Terry Burgess
|
Proposed translations
10 mins
Selected
discount or markdown
eurodic
felicidades, P.
felicidades, P.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
8 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
tax challenge (or, defiance)????
Hi Dany!
He buscado la palabra "desagio" por todas partes y me parece que es un "typo" y que debería ser ---quizá---"desafío" (con eso de la gente no le pone el tilde cuando son mayúsculas).
Espero esto te ayude:-)
terry
He buscado la palabra "desagio" por todas partes y me parece que es un "typo" y que debería ser ---quizá---"desafío" (con eso de la gente no le pone el tilde cuando son mayúsculas).
Espero esto te ayude:-)
terry
Something went wrong...