Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
bene nord
English translation:
Benelux North
Added to glossary by
David Hollywood
Dec 2, 2007 03:08
16 yrs ago
Spanish term
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
bene nord
Spanish to English
Social Sciences
Geography
geografía de Europa
Esta frase es algo extraña, de hecho no sé si esté en otro idioma, probablemente italiano. Es una lista de zonas geográficas.
a) Alemania, Austria, Suiza
b) Reino Unido y Sudáfrica
c) Italia
d) Península ibérica
e) Francia
f) Export
g) BeneNord
Gracias por su ayuda.
a) Alemania, Austria, Suiza
b) Reino Unido y Sudáfrica
c) Italia
d) Península ibérica
e) Francia
f) Export
g) BeneNord
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Benelux North |
David Hollywood
|
| 5 | Benelux |
maca12
|
Change log
Dec 2, 2007 03:17: David Hollywood changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Dec 10, 2007 17:13: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
+7
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
Benelux North
Benelux Delta, Benelux North, Benelux South as three cohesive areas with. their own character and perspective;. · a multicoloured, natural, open network; ...
www.ingentaconnect.com/content/routledg/cips/2001/00000006/... - Similar pages
www.ingentaconnect.com/content/routledg/cips/2001/00000006/... - Similar pages
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo traduje como "Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos y Norte de Francia" pues Benelux no dice mucho para los que no están familiarizados. Gracias."
11 hrs
Benelux
Benelux: Belgium, Netherlands, Luxemburg
Bene Nord es un network de sistemas de información y esta es una lista de países. La verdad cualquier cosa puede ser ya que antes de Bene Nord dice Exportación.
Cuando se usa North va con North of France, North of Germany
Bene Nord es un network de sistemas de información y esta es una lista de países. La verdad cualquier cosa puede ser ya que antes de Bene Nord dice Exportación.
Cuando se usa North va con North of France, North of Germany
Something went wrong...