Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a estas alturas
English translation:
at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands
Added to glossary by
Adriana de Groote
Nov 12, 2006 05:45
17 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
a estas alturas
Spanish to English
Bus/Financial
Human Resources
Human Resources
Un equivalente en ingles por favor, an equivalent expression.
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands |
Adriana de Groote
|
| 5 | by now / by then |
Monica Colangelo
|
Proposed translations
3 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Works in field
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
at this point / at this juncture / at this advance stage / as it stands
Opciones
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-12 05:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Con más contexto, sería más fácil darte una respuesta más adecuada.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-12 05:49:29 GMT)
--------------------------------------------------
Con más contexto, sería más fácil darte una respuesta más adecuada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
3 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
by now / by then
según el tiempo del relato
Something went wrong...