Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidad de divulgación
English translation:
dissemination capability/capacity
Added to glossary by
David Hollywood
Jan 29, 2007 16:01
17 yrs ago
Spanish term
capacidad de divulgación
Spanish to English
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Artículos científicos publicados por los investigadores de las instituciones nacionales denotan su productividad y la capacidad de divulgación del país.
It is simple but I can't find the best way to say it. Thank you
It is simple but I can't find the best way to say it. Thank you
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
2 mins
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
dissemination capability
Assessing Dissemination Capability. An Evaluation of an Exportable Training Package. R. Mark Mathews. University of Kansas. Stephen B. Fawcett ...
bmo.sagepub.com/cgi/content/abstract/3/1/49 - Similar pages
[PDF] TIME DISSEMINATION CAPABILITIES OF THE OMEGA SYSTEMFile Format: PDF/Adobe Acrobat
TIME DISSEMINATION CAPABILITIES OF THE OMEGA SYSTEM. *. Lowell Fey. Time and Frequency Division. National Bureau of Standards. Boulder, Colorado ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/10306/32739/01536792.pdf?arnumber=1536792 - Similar pages
[PDF] Capacity Building Task CB-06-04File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Identify other GEONETCast providers to develop a global dissemination capability and all. associated technical tasks. Work with the GEO User Interface and ...
www.earthobservations.org/progress/CB-06-04-2006Q3.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-29 16:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
or: dissemination capacity
bmo.sagepub.com/cgi/content/abstract/3/1/49 - Similar pages
[PDF] TIME DISSEMINATION CAPABILITIES OF THE OMEGA SYSTEMFile Format: PDF/Adobe Acrobat
TIME DISSEMINATION CAPABILITIES OF THE OMEGA SYSTEM. *. Lowell Fey. Time and Frequency Division. National Bureau of Standards. Boulder, Colorado ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/10306/32739/01536792.pdf?arnumber=1536792 - Similar pages
[PDF] Capacity Building Task CB-06-04File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Identify other GEONETCast providers to develop a global dissemination capability and all. associated technical tasks. Work with the GEO User Interface and ...
www.earthobservations.org/progress/CB-06-04-2006Q3.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-01-29 16:06:19 GMT)
--------------------------------------------------
or: dissemination capacity
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone. This was the option that fit better into the context."
53 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
sprading ability
Just another option...
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-01-29 16:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:"spreading".-
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-01-29 16:56:24 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:"spreading".-
2 hrs
capacity to spread the news.
...their productivity and the country's capacity to spread the news. (in general)
+1
3 hrs
outreach capacity
It must go together with research productivity...As in...
Given the enormity, the diversity, and the outreach capacity of institutions ... benchmark of an institution’s research productivity and creative capacity
Good luck!
Given the enormity, the diversity, and the outreach capacity of institutions ... benchmark of an institution’s research productivity and creative capacity
Good luck!
17 hrs
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
range of (intellectual/academic etc) influence (in spreading information)
A rather different tack. Divulgación is never easy to render.
Something went wrong...