Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cubierta a dos aguas o a una sola agua
English translation:
gable or shed roof
Added to glossary by
Begoña García Soler
Dec 4, 2008 12:13
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
cubierta a dos aguas o a una sola agua
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
informe de resistencia al fuego de un panel de madera
En las construcciones de cubierta a dos aguas o a una sola agua con una luz perpendicular a la inclinación, compuesta de vigas o viguetas con un revestimiento de materiales combustibles, el (...)
He encontrado "gabled roof" para cubierta a dos aguas, pero no he encontrado ninguna equivalencia para "a una sola agua".
Muchas gracias por adelantado.
He encontrado "gabled roof" para cubierta a dos aguas, pero no he encontrado ninguna equivalencia para "a una sola agua".
Muchas gracias por adelantado.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | gable or shed roof |
tazdog (X)
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
gable or shed roof
Both translations are from Diccionario Visual de Arquitectura (Francis D.K. Ching).
Here's a page with drawings of different types of roofs:
http://www.cmhpf.org/kids/Guideboox/RoofTypes.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-12-04 12:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=en&q=define: "shed roof"&btnG...
http://www.google.es/search?num=100&hl=en&safe=off&q=define:...
Here's a page with drawings of different types of roofs:
http://www.cmhpf.org/kids/Guideboox/RoofTypes.html
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-12-04 12:34:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.es/search?hl=en&q=define: "shed roof"&btnG...
http://www.google.es/search?num=100&hl=en&safe=off&q=define:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...