This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Desmembramiento de dominio
solicot IC a MI

Glossary entry

Spanish term or phrase:

ANtc de HAS

English translation:

History of HTN/HBP (sometimes SAH)

Added to glossary by Cinnamon Nolan
Jun 21, 2013 03:54
10 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

ANtc de HAS

Spanish to English Medical Medical (general) brain MRI, cavernoma
The text reads:" Femenino de 60 años con dx de cavernoma pontina, ANtc de HAS"
The troublesome phrase is "ANtc de HAS". It is possible that it is or includes a typographical error. This is a record of surgical intervention to stop the bleed. Any ideas?
Proposed translations (English)
4 +2 History of HBP
3 history of systemic arterial hypertension (SAH)
Change log

Jul 5, 2013 07:59: Cinnamon Nolan Created KOG entry

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

History of HBP

Antc = antecedentes
HAS = hipertensión arterial sistémica

HBP = high blood pressure
Peer comment(s):
agree Alvaro Aliaga
2 hrs
Thanks! :)
agree Rita Tepper : También history of hypertension (HT)
6 days
Sí, gracias Rita. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins

history of systemic arterial hypertension (SAH)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search