Glossary entry (derived from question below)
Jul 18, 2013 07:41
10 yrs ago
Spanish term
4+4
Spanish to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
Hi all,
I have come across this while translating a budget for project, in which company A will design advertising material for company B (such as leaflets, posters, etc.):
- Diseño de tres folletos
- 8 hojas A4 dobladas (16 caras)
- Portada 4+4, 200gr.
- Interior 2+2, 150gr.
Can anyone explain what '4+4' refers to, and, for that matter, '2+2'?
Kind regards,
Jack
I have come across this while translating a budget for project, in which company A will design advertising material for company B (such as leaflets, posters, etc.):
- Diseño de tres folletos
- 8 hojas A4 dobladas (16 caras)
- Portada 4+4, 200gr.
- Interior 2+2, 150gr.
Can anyone explain what '4+4' refers to, and, for that matter, '2+2'?
Kind regards,
Jack
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Four over four |
crina_petrican
|
Proposed translations
+2
37 mins
crina_petrican
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Four over four
It stands for printing in full color the front and the back of a paper, in this case the cover. 2 + 2 stands for printing in two colors, usually black and one color more. It's less used, so colours should be specified.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-07-18 16:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://formaxprinting.com/blog/2010/01/27/printing-lingo-wha...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2013-07-18 16:32:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://formaxprinting.com/blog/2010/01/27/printing-lingo-wha...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!
Kind regards,
Jack"
Something went wrong...