Glossary entry

Spanish term or phrase:

caracteristicas mas acusadas y recias

English translation:

most distinct and robust characteristics/features

Added to glossary by Benjamin Brinner
Oct 20, 2006 02:21
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

caracteristicas mas acusadas y recias

Spanish to English Marketing Poetry & Literature
Hoy en día Puebla es la cuarta ciudad en importancia en la República Mexicana. Una de las regiones mexicanas con características más acusadas y recias, es la poblana

Discussion

Robert Forstag Oct 20, 2006:
Mayra: "Robust characteristics/features" doesn't really convey any meaning at all in relationship to a geographical area. This phrase really needs syntactical manipulation to be conveyed in idiomatic English, something along the lines of [no more room]...

Proposed translations

3 mins
Selected

most distinct and robust characteristics/features

Espero que te ayude
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Un millon de gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search