Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"ciclos dentro de los negocios"
French translation:
les cycles inhérents aux affaires
Added to glossary by
Christophe Delaunay
May 10, 2011 20:49
13 yrs ago
Spanish term
France
Précision, qualité, fidélité...
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French
"ciclos dentro de los negocios"
Spanish to French
Other
IT (Information Technology)
DESDE EL INICIO DE LA CRISIS LOS CICLOS DENTRO DE LOS NEGOCIOS SE HAN ACORTADO (I+D, PRODUCCIÓN, MARKETING, VENTAS, ETC.)
J'ai un doute sur la traduction dans ce contexte,
Merci de vos conseils
J'ai un doute sur la traduction dans ce contexte,
Merci de vos conseils
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | les cycles inhérents aux affaires |
Christophe Delaunay
|
Change log
May 15, 2011 08:28: Christophe Delaunay Created KOG entry
Proposed translations
+1
50 mins
Christophe Delaunay
France
France
Native in French
France
Experienced - Proactive - Meticulous
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
les cycles inhérents aux affaires
ou "au monde des affaires" (plus formel peut-être)
Note from asker:
| Merci christophe! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion