BDSG Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	Law (general)
Definition / notes:	KudoZ 13 Mar 2023 | Law/Patents - Recht (allgemein) - Testo svizzero sulla protezione dei dati * \"Die Daten werden somit beim Dritten ebenfalls im Einklang mit den geltenden Datenschutzgesetzen, insbesondere der DSGVO, dem BDSG und dem DSG, verarbeitet und gespeichert.\" cfr. occorrenze: \"Legge federale tedesca sulla protezione dei dati (Bundesdatenschutzgesetz)\" / \"Legge federale tedesca sulla protezione dei dati\" site:ch Anche: \"Legge federale sulla tutela dei dati personali\" / EN: Federal Data Protection Act (vd. Kudoz 6 Jul 2011) * Bundesdatenschutzgesetz https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/ * BDSG https://dsgvo-gesetz.de/bdsg/ * \"Das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ergänzt und präzisiert die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) an den Stellen, die nationalen Regelungen der EU-Staaten überlassen sind.\" https://de.wikipedia.org/wiki/Bundesdatenschutzgesetz DE \"DeepL erhebt und verwendet personenbezogenen Daten ausschliesslich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen wie insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) und dem Bundesdatenschutzgesetz („BDSG“)\" https://www.diction.ch/datenschutzerklaerung/ IT \"DeepL rileva e utilizza dati personali esclusivamente nel quadro delle disposizioni legislative tra cui in particolare il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e la legge federale tedesca sulla protezione dei dati personali (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).\" https://www.diction.ch/it/informativa-sulla-protezione-dei-dati-personali/ * \"[...] wie die datenschutzrechtliche Situation um die Übertragung von personenbezogenen Daten in die Schweiz und die Verarbeitung von personenbezogenen Daten von europäischen Bürgern durch Unternehmen aus der Schweiz zu beurteilen ist. Darüber hinaus vergleichen wir für Sie das nationale deutsche Bundesdatenschutz (BDSG-neu) mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz aus der Schweiz. [...] Was sind die Unterschiede zwischen der DSGVO und dem Datenschutz der Schweiz? Ähnlich wie in Deutschland existiert in der Schweiz mit dem **Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)** ein nationales Datenschutzgesetz. Das nationale Datenschutzgesetz in Deutschland trägt die Bezeichnung **Bundesdatenschutzgesetz (BDSG-neu)**. Zwischen beiden Gesetzen existieren gewisse Parallelen.\" https://keyed.de/blog/datenschutz-schweiz/ *\"Für Unternehmen in Deutschland sowie Schweizer Unternehmen mit einer juristischen Gesellschaft in Deutschland ist das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) das zentrale Gesetz mit Blick auf die Verarbeitung von Mitarbeiterdaten und anderer spezieller Verarbeitungen die im nationalen Recht geregelt sind.\" https://sidd.swiss/category/bdsg/
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german-to-italian/law-general/7122001-bdsg.html