Translation glossary: My_kudoz_Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 56
Next »
 
"É melhor ouvir isto do que ser surdo"It could be worse : I could be deaf 
portugalština -> angličtina
... os deuses querem destruir...“Those whom the gods wish to destroy, they first make mad.” 
portugalština -> angličtina
A paz do senhorThe peace of the Lord 
portugalština -> angličtina
advanced manufacturingProdução/Fabricação avançada (Bras), Fabrico avançado (Eur. Port) 
angličtina -> portugalština
Alegria que contagia, Lágrima que corre,Contagious happiness, a tear that falls 
portugalština -> angličtina
Alegria que contagia, Lágrima que corre,Contagious happiness, a tear that falls 
portugalština -> angličtina
ao dar por mimwhen the chips are down 
portugalština -> angličtina
Basta ser colo que acolhea welcoming lap.. 
portugalština -> angličtina
Batery backupBateria reserva ou auxiliar 
angličtina -> portugalština
Braço que envolveit can be just an embracing arm 
portugalština -> angličtina
Broad subject fieldVasto tópico de análise 
angličtina -> portugalština
Capa gatogelder 
portugalština -> angličtina
Casa de forçaPower station ou Power House 
portugalština -> angličtina
Chain storeCadeia de lojas 
angličtina -> portugalština
chefe de gabinetehead of the cabinet 
portugalština -> angličtina
chefe de gabinetehead of the cabinet 
portugalština -> angličtina
Concessional FundingConsolidação favoravel 
angličtina -> portugalština
Concreto compactado a roloRoller-compacted concrete 
portugalština -> angličtina
Convention BodyOrgão de convenção internacional 
angličtina -> portugalština
Digitally matte paintedPintados digitalmente em tom mate 
angličtina -> portugalština
Doesn´t sound like a walk in the park to me.A mim não me parece um simples/mero passeio no parque 
angličtina -> portugalština
DragsterDragster 
angličtina -> portugalština
Duty free shopsLojas francas 
angličtina -> portugalština
Evite o primeiro gole.Don't take the first drink 
portugalština -> angličtina
Extraordinary performers or outliersexecutantes extraordinários ou fora-de-série 
angličtina -> portugalština
Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.Happy is the one who shares what he knows and learns what he teaches 
portugalština -> angličtina
Grip BrakeAlavanca de freio 
angličtina -> portugalština
HP - Horse PowerCavalo a vapor 
angličtina -> portugalština
I like you fineGosto de você 
angličtina -> portugalština
If the red light comes on your luggage will be checkes by customsSe a luz vermelha accender , a sua bagagem será examinada pela alfândega 
angličtina -> portugalština
Linha de águaWater line 
portugalština -> angličtina
Mas seja intensa, verdadeira, pura... Em quanto duraLet it be intense, true and pure.. as long as it lasts 
portugalština -> angličtina
Mundança de dias de alulaClass schedule: change of day 
angličtina -> portugalština
Normal rangeLeque habitual 
angličtina -> portugalština
Novel Bayesianneo-bayesiano 
angličtina -> portugalština
Oi LindinhaHi beautiful or hi gorgeous 
portugalština -> angličtina
Olhar que acaricia,a caressing glance..a look of love 
portugalština -> angličtina
One Speed BumpMOBILIDADE A ALTA VELOCIDADE 
angličtina -> portugalština
OverleafVerso 
angličtina -> portugalština
Palavra que confortaA conforting word 
portugalština -> angličtina
Poço da turbinaTurbine Shaft 
portugalština -> angličtina
Power Glide TransmissionTransmissão Atutomática ou Hidraulica 
angličtina -> portugalština
Raw materalsMateria prima 
angličtina -> portugalština
Resource-based viewperpectiva/abordagem com base nos recursos 
portugalština -> angličtina
sensores termicosthermal sensors 
portugalština -> angličtina
Sick noteAtestado médico 
angličtina -> portugalština
Silêncio que responde,Silence is an answer in itself 
portugalština -> angličtina
SlicksPneu liso 
angličtina -> portugalština
StandardizationPadronização 
angličtina -> portugalština
steelheadtruta migratória 
angličtina -> portugalština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search