Andreas K.
Bridging cultures at 25 chars/second
Years of experience: 9
- английский датский
- немецкий датский
-
Дания11:50
-
Rate per min. €10.00 EUR
-
Has Hermes number
– Native Danish subtitler and literary translator with a well-developed sense of creative writing, style, and language
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
– MA in History, Diploma in Translation (CIoL)
– Experience working on feature films (Dr. Strangelove, Julie & Julia), drama (Once Upon A Time, Chesapeake Shores), factual/reality (Paul Hollywood's Big Continental Road Trip, Epic Drives, Planet of the Apps) and documentaries (Trump: An American Dream, Mission Control: Unsung Heroes of Apollo)
Subtitling software:
- Subtitle Edit
- ZOOsubs
- iMediaTrans
Specializing in:
- Литература и поэзия
- Юриспруденция (в целом)
- Религия
- История
- Государство / Политика
- Общественные науки, социология, этика и т.д.
- Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
- Игры / Видеоигры / Азартные игры / Казино
- Кино, кинематография, телевидение, театр
- Бизнес / Коммерция (в целом)