• Grécia03:03
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
As an adept subtitler, I have a well-rounded background in translating, subtitling and proofreading and refined talents. Additionally, I am a proven expert in communication and a consistent collaborator. My previous roles have strengthened my abilities in critical thinking and decision-making, including a focused attention to detail and accuracy.

My customers:Hiventy, London Greek Film Festival, Sfera Studios, Straker Media.
Portfolio:
Subtitling software:
  • Amara
  • Subtitle Edit
  • Sfera
  • Agora
  • Aegisub
  • Ooona
Specializing in:
  • Lingüística
  • Direito: Contrato(s)
  • Cinema, filmes, TV, teatro
  • Educação/pedagogia
  • História
  • Turismo e viagem
  • Arqueologia
  • Psicologia
  • Direito (geral)
  • Finanças (geral)

Credentials:

  • National and Capodistrian:
  • grego
  • Merafrasi School of Translation Studies:
  • inglês para grego
  • grego para inglês
  • Palso Certification:
  • inglês
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search