Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 21 '22 eng>rus as consideration for and a condition of в качестве основания и условия pro closed ok
- Jul 11 '19 eng>rus in terms of по pro closed no
- May 14 '19 eng>rus cope with для обеспечения (поставок с частотой...) pro closed no
- May 8 '19 eng>rus affairs действия pro just_closed no
- Sep 25 '17 eng>rus no clear authority отсутствие прямых прецедентов pro closed ok
4 May 24 '17 eng>rus prove or claim in competition with подавать доказательства или претензии в порядке состязательности с pro closed ok
4 May 15 '17 eng>rus shall not be limited or affected by не может быть ограничено или изменено в связи с pro closed ok
4 May 2 '17 eng>rus in the event that the offering is permanently abandoned в случае окончательного отказа от размещения до его завершения pro closed ok
4 Apr 28 '17 eng>rus for any other purpose other than complying with... информация ... будет использоваться исключительно для исполнения pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus Copenhagen V Почтовый индекс: DK-2100, Copenhagen V pro closed ok
- Dec 22 '16 eng>rus jacket реквизиты, описание pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus to constitute inducement склонение (к совершению действий) pro closed no
- Dec 22 '16 eng>rus speak в судебной терминологии pro closed ok
4 Nov 30 '16 eng>rus common interest procedures порядок действий в сфере общих интересов pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>rus statutory...consents предусмотренные законодательством согласования/утверждения pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>rus JDl Вестник (бюллетень, журнал) международного права pro closed ok
4 Nov 10 '16 eng>rus the arbitration tribunal vs the Court of Arbitration арбитражная коллегия vs арбитражный суд pro closed ok
- Nov 8 '16 eng>rus affirmative action противодействие дискриминации pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>rus CONTINUING VALIDITY сохранение юридической силы pro closed ok
- Nov 2 '16 eng>rus understandings положения и требования pro closed no
4 Nov 2 '16 eng>rus to operate anti-money laundering...procedures применять процедуры противодействия легализации доходов, полученных преступным путём ... pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus obtained or derived from получена или сформирована на основе pro closed ok
4 Nov 1 '16 eng>rus to reflect... и т.д. отражающих... и т.д. pro closed ok
4 Oct 28 '16 eng>rus A procedural hearing to close the proceedings процессуальное слушание по вопросу закрытия разбирательства pro closed ok
4 Oct 26 '16 eng>rus We Buy Litigation and Arbitration Claims выкуп претензий по судебным и третейским разбирательствам pro closed ok
- Oct 12 '16 eng>rus by means of a contract в форме соглашений pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>rus entering into signed Contracts заключение договоров должно быть засвидетельствовано их подписанием pro closed ok
- Oct 11 '16 eng>rus As a more proactive alternative в качестве альтернатива, действуя на опережение, pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>rus A direct liability of...is hereby excluded прямая ответственность ... настоящим исключается pro closed ok
- Oct 10 '16 eng>rus may not be relied on by... не может служить основанием для действий ... pro closed ok
- Oct 5 '16 eng>rus "научно-правовая экспертиза" scientific legal examination pro closed no
4 Sep 30 '16 eng>rus standby credit letter резервный аккредитив pro closed no
- Sep 18 '16 eng>rus Form of Insider Briefing Note информация для инсайдеров pro closed no
4 Sep 16 '16 eng>rus GDP (in current US$) ВВП, дол. США, в текущих ценах pro closed ok
4 Jul 21 '14 eng>rus on the size of о численности pro closed ok
- May 13 '14 eng>rus principally considering связанные в основном с pro closed ok
4 May 10 '14 eng>rus Declaratory Judgment Act Закон "О декларативных решениях" pro closed no
- May 8 '14 eng>rus with jurisdiction over affairs страны, в юрисдикции которых находится ваша деятельность pro closed ok
- May 8 '14 eng>rus For dated references, subsequent amendments to, or revisions of датированных ссылок, последующих изменений и новых редакций pro closed no
4 May 7 '14 eng>rus evidence of an interest доказательство (свидетельство) права или участия pro closed ok
- Apr 30 '13 eng>rus the party not so affected Сторона, не подвергшаяся воздействию указанных обстоятельств pro closed no
- Apr 2 '13 eng>rus to refer the dispute to mediation передача спора для внесудебного урегулирования pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>rus if any при наличии таковых pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>rus evidential trail showed that the documentary trail was incomplete доказательная база свидетельствует о неполноте документации pro closed ok
- Mar 7 '13 eng>rus One burden of being part of...is одной из обязанностей, связанных с принадлежностью к ..., является соблюдение pro closed no
4 Mar 6 '13 eng>rus solemnization "солемнизация" в русском не употребляется pro closed no
- Mar 7 '13 eng>rus solicitation for any purpose предложение товаров или услуг какого бы то ни было назначения pro closed ok
4 Mar 5 '13 eng>rus a nondomiciliary residing without the state не имеет юридического адреса и места жительства pro closed ok
3 Mar 5 '13 eng>rus entitled to full faith and credit полностью признаваемых и исполняемых pro closed ok
- Feb 28 '13 eng>rus OAM официально назначенный исполнитель pro closed no
Asked | Open questions | Answered