Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 22 '16 eng>rus Remote escalator stop input остановка эскалатора с помощью пульта дистанционного управления pro just_closed no - Jul 2 '16 rus>eng нет же... обязательно докажут, что не стоит not at all... it will be obviously shown/ proved that this doesn't work pro closed ok 4 Jun 21 '16 rus>eng конструкция упаковки package construction pro closed ok - May 12 '16 eng>rus take your routine in a whole new direction предпочтете абсолютно новые варинты pro closed ok - May 11 '16 eng>rus online water quality monitoring analyzers приборы контроля качества воды в непрерывном режиме pro closed no - Mar 24 '16 rus>eng передача образа деятельности it shows the way the company runs its business/works pro closed no - Feb 26 '16 rus>eng cоздание и становление компании начинается development stage of a company growth starts with pro closed no 4 Feb 20 '16 rus>eng разработка принципа оформления concept of design pro closed ok - Feb 11 '16 eng>rus baseline основное направление pro closed no 4 Dec 19 '15 rus>eng проводить время в приятных хлопотах we have a pleasant time preparing for ... pro closed ok - Dec 14 '15 eng>rus hot button issue горячая тема pro closed ok 4 Dec 13 '15 eng>rus facilitating the exercise проводит тренировочное занятие pro closed ok 4 Dec 13 '15 eng>rus However many they feel is necessary сколько бы им не потребовалось pro closed ok - Dec 10 '15 eng>rus CRAFT цех pro just_closed no - Nov 23 '15 rus>eng Конгресс собрался в такой-то раз Congress meeting took place for the ... time pro closed no - Nov 23 '15 rus>eng вносить сумму в кассу pay (an amount) at the desk pro closed ok 4 Sep 30 '15 eng>rus expenses directed in расходы, связанные с ... в соответствии с... pro closed ok 4 Sep 29 '15 eng>rus bucket wheel reclaimers роторный экскаватор для выгрузки из штабеля pro closed ok 4 Sep 29 '15 eng>rus high VI hydraulic fluid высоковязкая гидравлическая жидкость pro closed ok 4 Sep 14 '15 eng>rus What about ME gets engaged Как насчет МОЕГО участия... pro closed ok - Sep 14 '15 eng>rus whose sharing in self-curiosity hit a chord чье участие в самооценке трогает сердца/находит отклик pro just_closed no 4 Jul 16 '15 rus>eng оформленного к извлечению из недр determined to be mined pro closed ok - Jun 17 '15 rus>eng уже с (такого-то года) just since (the year mentioned) pro closed ok - May 22 '15 rus>eng в трескотне телефонной due to some (phone) line noise/interference pro closed no 4 May 17 '15 eng>rus (Evidence-based) data for action обоснованные данные для принятия мер pro closed ok 4 Apr 30 '15 rus>eng кормовой привкус feed flavor pro closed ok - Apr 19 '15 eng>rus mode-quality режим работы pro closed ok - Apr 1 '15 eng>rus MR Unsafe небезопасен в магнитно-резонансной среде pro closed no - Mar 12 '15 eng>rus rocking out on her guitar играющей на гитаре рок-н-ролл pro closed ok 4 Mar 11 '15 eng>rus President’s Guidance on the distribution of business руководство президента по распределению дел pro closed ok - Mar 10 '15 eng>rus after-market service provider внебиржевая сервисная служба pro closed ok - Mar 2 '15 rus>eng можно ещё и так but we had another option to put in pro closed no 4 Feb 28 '15 eng>rus appropriate in scope должна работать в соответствующем направлении pro closed ok 4 Feb 28 '15 eng>rus strong company on the outside чтобы быть сильной компанией на рынке... pro closed ok - Feb 14 '15 eng>rus explore для осмотра зала pro closed no - Feb 14 '15 eng>rus To find your around the museum для того, чтобы провести осмотр музея pro closed no - Feb 12 '15 rus>eng сам погибай, а товарища выручай A friend in need is a friend inded pro closed ok - Feb 6 '15 rus>eng стояночный флот harbour vessels pro closed no - Feb 5 '15 rus>eng овалина L-shaped frame pro closed ok 4 Jan 29 '15 eng>rus beyond a second party без участия второй стороны pro closed ok - Jan 26 '15 eng>rus fitting services наладка pro closed ok 4 Dec 3 '14 rus>eng Падение пострадавшего c того же уровня fall of injured person from the same height pro closed ok 4 Dec 3 '14 rus>eng Разлетающиеся предметы breaking up to pieces items/ details pro closed ok 4 Dec 3 '14 rus>eng Удар обо что-то hitting at something pro closed ok - Dec 3 '14 rus>eng Замещение источника опасности substitution of the source of danger pro closed ok - Dec 3 '14 rus>eng промах fault pro closed ok 4 Dec 3 '14 rus>eng СТАЖ РАБОТЫ ПО ПРОФЕССИИ Years in profession pro closed ok 4 Nov 29 '14 rus>eng Стакан под крышный ветилятор roof vent curb pro closed ok 4 Nov 29 '14 rus>eng Ограждения марша stairs/staircase railing pro closed ok 4 Nov 11 '14 rus>eng День разгрома нацизма и памяти жертв Второй мировой войны Day of Nazi Defeat Celebration and Remembrance of Victims of the Second World War pro closed ok Asked | Open questions | Answered