Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '17 eng>rus extend outwards in organizational terms в организационном плане простираться/распространяться за рамки отдельных подразделений pro closed no 4 Feb 4 '17 eng>rus ...changes that are a natural evolution occurring as strategies mature. изменения, представляющие собой естественную эволюцию, происходящую по мере созревания стратегий pro closed ok 4 Apr 4 '16 eng>rus address plug адресная заглушка pro closed ok 4 Feb 3 '16 eng>rus Remainder RF Rf остатка pro closed ok - Jan 14 '16 eng>rus data rationing in the face of a “full” internet ограничение передачи данных из-за "перегрузки" интернета pro closed no 4 Jan 14 '16 eng>rus multiple cores for... , effectively many fibres in one несколько сердцевин для ...., по сути (по существу) несколько волокон в одном pro closed ok - Jan 14 '16 eng>rus dominates over the inherent noise of the fibre преобладает над собственным шумом (опто)волокна pro closed no - Jan 14 '16 eng>rus calculates *how* the light was distorted рассчитывает, в какой степени (насколько) был искажен световой сигнал pro closed no 4 Jan 3 '16 eng>rus on site professional services предоставление профессиональных услуг на месте / на территории клиента (с выездом к клиенту) pro closed ok - Dec 7 '15 eng>rus policy enforcement соблюдение (выполнение) установленных правил (установленного порядка) pro closed no - Jun 14 '15 eng>rus mobile user behaviour поведение пользователя мобильной связи pro closed ok 4 Jun 3 '15 eng>rus garments, such as clothes that display flashing messages см. pro closed no 4 May 4 '15 eng>rus agent gateway шлюз-агент pro closed ok 4 Apr 28 '15 eng>rus Input-enabled queries запросы с разрешенным вводом pro closed ok - Mar 29 '15 eng>rus noise masking маскировка звука pro closed no 4 Mar 20 '15 eng>rus configured in php.in настроена в файле php.ini pro closed ok - Mar 17 '15 eng>rus point-in-time defenses and techniques системы и способы защиты на данный момент времени pro closed ok - Oct 17 '13 eng>rus supported language на языках, поддерживаемых Компанией pro closed no - Oct 17 '13 eng>rus major upgrade выпуск новых основных версий pro closed no - Oct 17 '13 eng>rus Online or Bundled Reselling Agreement Договор о продажах через интернет или продажах пакетных прод pro closed no - Oct 17 '13 eng>rus case and customer management обработка клиентских заявок pro closed no - Oct 14 '13 eng>rus Bundled Product сопутствующий бесплатный продукт pro closed no - Oct 16 '13 eng>rus agree reasonable matter согласовать разумные условия pro closed no 4 Oct 16 '13 eng>rus be in equity by way of injunctive relief в судебном порядке требовать принудительного исполнения настоящего договора pro closed ok - Oct 15 '13 eng>rus transfer registrations передача прав на зарегистрированные средства индивидуализации pro closed no - Oct 15 '13 eng>rus indemnify against settlement amount гарантирует возмещение выплат на основании решений по урегулированию споров pro just_closed no 2 Oct 15 '13 eng>rus online format ... XML-connection предоставляется онлайн в формате XML pro closed ok Asked | Open questions | Answered